♫ It seems like summer never left ♫
♫ It must be because you're too cute ♫
♫ In the evening, a gentle breeze blew here ♫
♫ Pulling onto your arm ♫
♫ This second, my birthday wish has come true ♫
♫ Later, you flew further and further ♫
♫ Leaving only me at the original point ♫
♫ If time could go backwards ♫
♫ I want to go back to that day ♫
♫ Looking at your carefree face ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Why can't I say anything? ♫
♫ Can't I have confidence ♫
♫ and believe in myself? ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you, what's the matter with that? ♫
[Back to Home]
(Recap) My wish already came true. It was coming home.
I want to date you with the intent of marriage.
Do you really like Sister Xia Ou?
If you like her, then chase after her!
It's just a broken heart.
I can handle it. It's not like I haven't experienced it before.
Ah Jian and Uncle Wu are harvesting the salt.
I haven't seen the salt piled up like this in a long time!
You've worked hard.
To celebrate the first time for this,
let's all take a picture together for memories.
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
The salt is already out.
Why do you look like that?
Even though it is out,
I worried that it won't taste the same.
Didn't Uncle Wu say that the flavor of the salt depends on the tides of the sea?
The next batch might have a different flavor too.
Doesn't it feel like a lucky draw?
I suppose.
Hey, look!
After Moon Village's fan page started up,
we're starting to get tourists.
Tourists? Oh no!
What is the matter?
My mom told me to pick up the guests and send them to House of Love. I'm going to be late!
Hey, hey, hey. I'll bring you back.
Okay, okay.
Miss, here's your luggage.
Thank you.
That's strange. Why isn't there anyone?
Did you remember the incorrect time?
How could that be? Let me double check.
I finally found you!
Excuse me... You are?
She's my sister. Zhuo Zimei.
House of Love
Sister?
Ah Jian, when did you have a sister?
I remember when your mom left, she was thirty something already.
How many years apart are you two?
What does that have to do with this?
What generation is this now?
You can also give birth at 40 years old.
This sister is pretty and has elegance.
Look. Children who grow up abroad do look different.
We welcome you.
Then, how many days are you planning to stay?
I haven't decided yet. I came to see my brother.
Oh, really?
- Then-- - Mom.
Zimei just came back to Taiwan. She isn't adjusted to the time zone yet.
Let her rest a bit first, okay? I'll bring you to a room.
Wait!
Wait a moment.
What is the matter?
The rooms are all taken.
The place is totally booked.
What do you mean? There's no clients yet.
You dare say that they're not here yet?
I told you to pick up the guests. Did you go all the way to outer space?
The client has been waiting outside for a long time. His luggage has been here for a while. Look.
I had to give him a free breakfast because of you.
It's okay. I'll send her to a hotel downtown.
No need. Zimei, come with me to my house.
I can tidy up a room and you can stay with us.
Go with you?
Xiao Li, no. You and Ah Jian just married not long ago.
Wouldn't it be inconvenient if there's one more person?
That's right.
You've married?
Yes.
You didn't know that?
Ah Jian, look at you.
Didn't I tell you to call your family to let them know that you're married?
You still haven't called them?
Gosh, this rascal.
I'm sorry. It was rushed when they married,
so we couldn't invite you to come.
Aunt Min, it's okay. That's just how my brother is.
Okay, mom. Let her rest.
I'll go first.
Auntie Ma, bye bye.
Come in.
Is this Grandpa's old house that you used to mention?
Follow me. I'll take you to your room.
This is where I usually sleep when I finish working.
You can stay here for now.
When there's an empty room at House of Love, I'll bring you there.
I'll get you new bedding.
Did you leave to marry her?
Go to sleep for today. We can talk again tomorrow.
Come out.
What is it?
- What is it? - Come out!
What is it?
What are you doing? Why is she sleeping in your room?
Where else would she sleep?
With me-- Sleep with me!
There's enough space on the double bed.
And also, your sister came all the way from Canada.
Why are you treating her so coldly?
You haven't fought with her, right?
What kind of brother would fight with his younger sister?
We aren't related by blood.
She's my stepfather's adopted daughter. Her parents were friends with my stepfather.
They passed away when she was 10,
so we adopted her.
- Sit. Sit down. - What is it?
There's a matter that you must help me keep a secret about.
What is the matter?
That we got married because of Grandpa's will.
And about our divorce. Don't tell Zimei.
Why can't I tell her?
Didn't you want to know why I left Canada and returned to Taiwan?
I fled from there.
Fled?
Bi Guojian, what are you saying?
I'm kidding. Joking.
I just didn't want to do what my family arranged for me.
I secretly came back to Taiwan, hoping I'd have a few years of freedom,
but I didn't think that I would be found this quickly.
You scared me. I thought something was up with your family.
It's all because of you!
You posted me online, or else Zimei wouldn't have come.
How was I supposed to know you didn't want them to find you?
Okay, okay.
Then, what do we do?
I think after a few days, she'll be bored and she'll go back soon.
No!
I'm talking about what do we do about tonight?
Tonight?
Zimei's room--
You-- Where are you sleeping?
You're really going to sleep in my room?
First of all, this is technically my room.
I'll sleep in the living room. You can take this room.
What are you doing?
If you sleep in the living room, you're letting Zimei know that we sleep separately.
But I can't sleep if you sleep by my side.
Why not? Didn't you sleep well at the amusement park before?
That's different! This time, we're sleeping on the same bed. It feels weird.
What nonsense are you talking about?
You wouldn't be thinking that I would do something to you, right?
Then, what do you want?
I want--
to sleep.
I'll sleep on the floor and you can have the bed.
I fled here.
I'm joking. Joking.
Is he really joking?
You broke the rules again!
Yes, I did. Sorry.
Fill your stomach in the morning to keep your troubles away during the day.
I hope you have a great day.
Xiao Kai, hurry up. We're waiting on you.
Be careful!
Ah Min!
Here's the tofu pudding and red bean soup you ordered.
And also seaweed jelly. 10 servings. Check it.
Why would I check it?
Would you count wrong?
Put it here. When the guests come back, they can eat it.
Why are you drying so many fish outside?
Mr. Guo brought them over.
He saw that House of Love was all booked and there would be a lot of mouths to feed,
so he sent a lot of seafood over.
How could I cook all of it?
I decided to dry them first.
Then I can use them when I make lunchboxes.
Take a few fish back with you. Cook it for Xiao Hai.
Hasn't Xiao Hai gotten thinner recently?
Right? I could tell.
My bread is done.
Ah Min, I think that
you and Mr. Guo should keep some distance between yourselves.
- What's the matter? - I've seen enough men.
Men like him, who fawn over you all day,
will end up pestering you all the time if you don't accept them.
R-really?
No way.
Mr. Guo seems pretty sincere to me.
He's a very nice person. Sometimes he even seems kind of silly.
Let me tell you. I already told him everything I ought to tell him.
When he brings things over, I pay him for them.
Just with a bit of a discount.
When he wants some bread or dessert,
I give him some to take with him.
We should give as much as we take, right?
You don't like him, do you?
W-why would you ask that?
We're all just friends. Gosh...
You're trying to stir up trouble, aren't you? I dropped by croissants.
Zimei, good morning. Your brother went to the salt farm.
I'm at the amusement park next to House of Love, where we were yesterday.
If you want to check out the village, come find me.
Timing and Subtitles brought to you by the No Place Like Home Team@ Viki
Uncle Wu, the salt is here.
- Brother Di. - Ah Jian.
- Your salt is here. - Thanks.
Uncle Wu!
Ah Jian, how is it?
This kind of salt is only good for making soup and salted foods.
Maybe the crystallization happened too quickly.
The salt's rather coarse. It's not as solid.
There might have been too much sun.
It tastes nothing like the salt that Grandpa made.
You definitely inherited it from your grandpa.
He even knew what time the salt started forming.
Look over where the water empties into the sea.
Your grandpa would often stand there early in the morning.
I asked him what he was doing.
He said he was waiting for the wind.
Different weather,
different water, dirt, sun, and wind, they will create different tasting salt.
Even when there was no sun, your grandpa could produce the salt.
As for how to create the salt with a sweet flavor, I gues only your grandpa knows how.
But Ah Jian, don't worry about so much. You should be happy.
Look. You were still able to make the salt.
Right now, what we need to do is figure out how to sell the salt.
Once you can sell it, you'll make money. With money, you'll be able to buy the equipment for salt farming.
But this salt is just too bad compared to Grandpa's.
Then... What do we do? We can't just leave the salt here.
If it gets wet, it'll go to waste.
The only other thing we can do is turn it back to brine and go through the drying process again.
Let's figure it out later. First we should move the salt into the storage room.
Hurry up.
My soup!
- I already turned off the stove. - Thank you.
You're here? Thank goodness for you.
My mind's a mess right now.
I can only remember one thing at a time. If there's a second thing, I'll forget it.
Aunt Min, are those for the guest rooms?
Yes. I have new guests coming in the afternoon.
I have to clean up the rooms quickly.
And then I have to finish making the lunchboxes.
It's strange. I don't know what Xiao Li's doing at the amusement park.
Take a seat. I'll call her over.
Aunt Min, I'll help you.
No, no, no. You came to Moon Village as a guest. How can I ask you to work?
It's okay. I've helped out at the hotel my family invests in before.
I'm very familiar with housekeeping. Leave it to me.
Oh, your family has a hotel?
The guest rooms are upstairs, right?
- Yes. Up the stairs, the first room on the right. - Okay.
Wow, how can there be such a lovely girl?
It's true that kids who grow up abroad are different.
I have to hurry.
My love, we met at House of Love Amusement Park one year ago.
Do you know why I fell for you at first sight?
Come. Come with me.
It's because I made a wish under the Love Tree that day.
Do you want to know what that wish was?
Meeting you!
When you come to House of Love Amusement Park,
you'll get a free love post-it.
Write down your wish and put it on the Love Tree.
And just like me, you can also find your love.
Great! Cut!
- This one's going to do great! - Let's film another next time!
Aunt Min, I finished changing the bedding.
So quickly? Here, have some water.
Sorry for making you work.
It's my treat tonight. Choose whatever you want to eat.
Thank you, Aunt Min.
I never expected that Ah Jian would have a sister as pretty as you.
If you had shown up a few months earlier, you could have attended their wedding.
Zimei, can I ask what's going on with Ah Jian?
I keep thinking it's weird.
Marriage is such an important thing, so why didn't he tell his family?
Is there something that makes it difficult?
No, that's just how my brother has always been.
He does whatever he wants to do. My parents never ask too much, and they respect his decisions.
Really?
But, regardless, marriage is a big deal.
You should still let your parents know about it, right?
I'm definitely going to have a meal with your parents.
I haven't seen your mom in years.
More than 20 years, I think.
No, I have to make this meal happen.
Aunt Min, why don't you just let me work at House of Love?
You want to work at House of Love?
After finishing grad school, I haven't found anything I really want to do.
That's why I came to visit my brother in Taiwan.
Since he wants to stay in Moon Village to make salt, I'd like to stay here awhile too.
It's great that you want to work.
But Moon Village is a tiny place.
I'm afraid it'll be too shabby for you.
It won't. I studied tourism management at school.
Whether it's working at a guesthouse or doing marketing,
I can help out. Just think of it as an intern opportunity for me.
I won't cause you any trouble.
But...
Aunt Min, just think of it as having another helper.
You can ask me to do anything. As for my salary, you don't have to worry about it.
Just teach me how to cook one dish each week.
That can be my payment. Is that okay?
That simple?
Okay. We'll give it a try then.
Thank you, Aunt Min.
It's already past 11. Why hasn't Xiao Li come to pick up Ah Jian's lunchbox?
I'll send it over.
Great. Thank you.
I'll get the bag.
Here. This is for Xiao Li, and this one's for Ah Jian.
And just like me, you can also find your love. - It's up!
If we post a new video every week
and then we get a steady flow of traffic,
once we get more fans, we can publicize the salt ceremony.
Yeah! That's awesome!
So, what should we film for next week?
Next week? Ma Weihai, didn't you...
He's that tired?
Who knows about him. He's been acting really weird recently.
He's been disappearing every night.
I'm hungry!
Uncle Wu, what's good today?
Even in his dreams, he's eating.
11:30?! Oh, crap!
Xiao Li!
Mom! I'm here to deliver Ah Jian's lunchbox!
Hey! There's no need!
Hey! Zimei already took it.
Where are you taking my lunchbox?!
You were almost late.
Brother, it's me.
What are you doing here?
I'm here to deliver your lunch.
Just leave it there.
Can't you talk to me? I spent two years searching for you.
You won't even say one word to me?
If you came to Moon Village to try to bring me back with you,
I'll tell you now that it's not happening.
I know that you're upset about my promise with Auntie,
but I didn't have a choice.
Brother,
ever since I joined the Zhuo family when I was 10,
you've been the person who I trusted the most.
You don't want to go back to that family, so neither do I.
I just want it to be like when we were kids,
staying next to you.
Can I?
I promise that I won't tell Auntie you're in Moon Village.
And I won't mention that you got married.
Can you let me stay?
You just have to remember that you're my sister.
We can be family forever.
But beyond that, there are no other feelings between us.
So... Can I stay in Moon Village with you?
Bi Guojian!
Zimei, you're here too?
You're always so slow. I always end up starving.
I was busy with the video. So what if you go hungry a little bit?
Where are the chopsticks?
Oh, yeah! I forgot them. I'll go get them now.
Forget it.
Zimei brought my lunch over.
Thank you, Zimei. Let's eat together.
Okay.
My mom's lunchboxes are really good. Let's eat.
You want to work at House of Love?
My mom can't even pay Ma Weihai's wages.
How could she hire you?
I asked Aunt Min to let me help out.
She promised she would teach me to cook if I worked there.
Oh, okay.
Brother, you won't oppose this, right?
You have asthma. Will you be okay with the work?
Don't worry. I'll wear a mask.
Your stir-fried cabbage today is really delicious!
Is there something different about it?
It just became really delicious.
Is "really delicious" the only description you have in your brain?
What kind of description do you want then?
Tell me what secret ingredient you added.
Okay.
MSG?
Sugar?
My brother added the salt that he made.
Really? We can already eat the salt?
We got it from the salt washing factory today.
There's more than 300 kilos of it.
Wow.
It's salty. It's salty enough.
What's with your expression?
You should be happy that you were able to produce salt.
Brother, does that mean you can start selling the salt now?
No. I'm planning on turning all of it back into brine.
It was a lot of work to make the salt, but you're planning on turning it all into brine?
This salt is just as ordinary as what they sell in stores. It doesn't have the flavor of Grandpa's salt.
There's no need to keep it. And of course we can't sell it.
You scared me!
Didn't you already go to sleep? Why did you wake up again?
You keep tossing and turning, so I couldn't sleep. Why aren't you sleeping?
I can't get to sleep.
Hey, Bu Guojian!
Can you leave the salt for now?
What are you planning on doing?
I want to sell it.
That's the salt you spent half a year making.
It's a pity for all of it to turn into brine.
There's nothing to pity.
Grandpa spent a lifetime to make salt with a hint of sweetness.
Compared to him, the time I've spent is nothing.
My salt doesn't live up to Grandpa's standard. I can't sell it.
Why not? Your salt is still edible.
As long as we sell it a bit cheaper, there will be buyers.
I'm not working this hard to make salt because I need to make money.
And I don't need to make it cheap so I can sell it all.
Don't you still need to buy equipment for salt drying?
And the salt ceremony has already been announced.
We need funds for that too.
If you really want to recreate Grandpa's salt,
then we have to figure out how to earn money first.
You don't have to worry about that. I'll figure it out.
- But— - Forget it. I'm going to sleep.
This concentration is perfect for the fish farm.
If you're okay with the price, I can send someone out tomorrow to collect the water.
Okay. Thanks, Brother Ye.
Ah Jian, the market for salt drying isn't the same as it used to be.
Factories are all automated now.
You get a lot of material and it happens quickly.
Drying salt manually can't compare.
I'll let you know later about when we can come tomorrow.
- I'll get going now. - Thank you.
Mom, why are you still coughing?
Come with me to the clinic later so I can check it out.
It's okay. I must not be over my cold yet, so my throat's still itchy.
I'll just eat this.
Stop eating this stuff made with unknown ingredients.
If you're really worried about me,
you should listen to me and stop delaying your blind date.
How can you still be talking about that right now?
You know that I'm doing it for your sake.
Xia Ou. Xia Ou, what are you doing?
If you're really doing it for my sake, then stop making me worry.
And stop using your health to force me to do what I don't want to.
That's if you really care about me.
Yes, try it for a little longer.
There's no problem. Don't worry. There's definitely no problem.
Bye.
What the hell's going on?
Manager, it's me.
No, no.
Just now, I had a call from a customer who said they felt uncomfortable after eating our product.
It's the third time in half a year. One of them's a cancer patient.
I'm just wondering if there might be some problem with the product.
That's why I—
Okay. Manager, calm down.
Okay. Okay, trust me.
I'll do my best to hit the quota.
Okay, okay. Thank you. Don't get angry.
Hello, everyone. Hello.
- You're here? - Good morning.
It's great that you're all here. Let me tell you.
I just got a call from the company.
Everything is discounted at 20% off.
- Really? - Yes.
It's a big discount. Come take a look.
Come look.
Auntie, I told you about this before.
A lot of my customers ate this, and one month later, their hair was black again.
It's very effective.
It's 20% off.
Auntie.
Didn't I tell you not to buy these health supplements from unknown origins?
It's not from an unknown origin. No.
Xia Ou, don't joke around. These are certified products.
They passed the official standards. They're fine.
As long as a person gets enough rest and eats a balanced diet,
these health supplements are unnecessary.
So you should all stop buying these things.
All right. I'll get going.
I didn't finish explaining. Wait.
Listen to me. You don't know how great this product is.
I'll give you a 25% discount.
Xia Ou, I'm not selling this at your clinic.
Why did you chase away all my customers?
As a doctor, I have the duty to let them know about genuine medical information.
Lest they be deceived by the words of salespeople.
What do you mean by that?
You're not even going to leave me a single path? You're trying to kill me, aren't you?
What's going on here?
♫ What's the matter with love? ♫
♫ I really long for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer ♫
♫ I love you ♫
You're not even going to leave me a single path? You're trying to kill me, aren't you?
What's going on here?
Nothing. It's just a misunderstanding with Xia Ou.
Sorry about that. Are you okay?
Xia Ou, are you okay?
Let's go.
Are you really okay?
I'm fine. Stop following me.
I'm not. You're the one holding my hand.
What's wrong with your hand?
It's just a small injury.
Moon Village Clinic
Why are there so many blisters on your hand?
I was helping Aunt Min move things,
and then I ended up with blisters.
Make sure not to get the wounds wet.
Remember to wear gloves when you're moving things.
These are extra.
Are you worried about me?
I'm not going to give up.
No matter what you lose,
I'll help you find it.
So please don't give up on
the chance to be happy again.
♫ What's wrong? ♫
♫ Why can't you say anything? ♫
Thanks.
♫ What's wrong with love? ♫
♫ Even if all that's left is my imagination ♫
This is an announcement from your village chief.
Hello to my dear villagers of Moon Village.
Today, to celebrate the success of Moon Village's salt farm,
I'd like to invite you all to some fine food.
- Everyone, is the food good? - Yes!
It's good, right? Everything you're eating was seasoned with the salt that Ah Jian made.
That's amazing.
Also.
I'd like to recommend the salt from Moon Village. It can be used for stir frying, cooking soup,
and also making salted foods. And even more amazing,
you can use it as a body scrub when you bathe at home!
It's great, right?
It tastes good and it's useful.
300 grams per bag. NT$100 per bag.
That's too expensive!
It's okay. Keep eating.
- Uncle Xia. - What?
Do you want to buy a few more bags? I can give you a 10% discount.
My family has four people. We can use one bag for half a year. Why would I buy that much?
And I just ate some. It tastes like the salt you can buy at any store.
No. That salt is all made in factories.
Ah Jian's salt is natural, from the sea. It's not the same.
There are a lot of minerals in it.
I don't taste it.
Okay, that's fine.
Auntie, didn't you say that you wanted to do an exfoliating scrub?
Excuse us. Come over here.
How much salt did Ah Jian end up with?
About 300 kilograms.
300 kilograms... That's NT$100,000.
That's less than NT$20,000 a month. That's not economically beneficial.
Uncle, we just started.
When the next flood season arrives, we should be able to produce more.
Even if you produce another 300 kilgrams next season, how much money will you make in one year?
Can you sell all of this salt? How? It's one thing if you end up poor and starving.
But will this help with tourism and the development of Moon Village?
Yeah, that's right. How does it help?
Uncle, Ah Jian knows how to farm salt now.
As long as we can produce salt, there's a chance we'll be able to replicate Grandpa's salt.
We're planning a salt ceremony, and then we'll be able to boost tourism to Moon Village.
You kids really have a wild imagination. I'm not trying to pour cold water on you.
After the old village chief left, so did the traditions of the village.
Ah Wu, who studied from the village chief, learned all there is to learn.
The facts are that Ah Jian can't recreate the old village chief's salt.
Uncle, how can you say that?
Didn't you two get married and work on the salt farm because of the old village chief's will?
Truth is, you might be able to produce salt, but it won't be profitable.
In a few months, the property will change ownership.
I'm wondering if I should find a developer for the land
or if I should rent out the salt farm.
It'll be good for everyone, right?
- You crazy old woman! - Stop! Stop!
You crazy old woman! I'm the deputy village chief. I'm thinking about the wellbeing of all the villagers. What's wrong with that?
- You're possessed! I'm driving out the evil spirits! - Mom, that's enough. Stop.
- That's enough. - See what happens if you keep talking.
That crazy guy. I can replace the deputy chief tomorrow!
Gosh. How can a senior talk like that?
And I'm the one who appointed him as deputy chief.
I must have been blind. He keeps on spewing all that nonsense.
Thank goodness Ah Jian wasn't there to hear it.
If he heard those words, would he still have the confidence to farm salt?
I think those aunties and uncles were enjoying the food.
But no one was willing to buy any salt. They really didn't show any respect.
This won't do.
Mom.
I'm going to bring some salt home tonight.
You have to cover for me. Don't let Ah Jian find out.
My god!
You sure have some guts. That's stealing salt.
Back in my day, stealing salt would get you put in jail.
You really are reckless.
What else can I do?
Xiao Li, don't you have a friend called... Ah Ru, was it?
Doesn't her husband work at the night market? King of the night market, right?
He has a lot connections then. Maybe he can help if you ask him.
That's right. Why didn't I think of that?
Mom, it's true that ginger gets spicier with age.
- She finally gets it. - Ah Ru...
You should ask her.
It's already 12. Go deliver Ah Jian's lunchbox.
It's okay. Zimei already went.
Hey, how can you let Zimei deliver it again? Who's supposed to be his wife?
You're Ah Jian's wife.
Seriously, you need to reflect on yourself as a wife.
Zimei's part of the family. After her parents passed away, Ah Jian was the one who took care of her.
It's time for her to repay him.
Hey, wait a minute!
You said someone's parents passed away? Whose parents?
Zimei's.
She's Ah Jian's stepfather's adopted daughter. Didn't I tell you?
That means they're not related by blood. Goodness.
♫ What's the matter with love? ♫ ♫ I really yearn for your embrace ♫
♫ I'm used to this ♫ ♫ Even without an answer, I love you ♫
Brother, I didn't think that Sunny Skies Doll was any special when I first saw it,
but the more I see it, the cuter it looks. Did you make it?
You think that's cute?
Xiao Li made it. She was worried the rain would interfere with the salt drying, so she used some sheets to make a big one.
She even gave it a name. Big Salt Head.
Don't you find it laughable?
It's really cute.
Brother, I heard that you and Xiao Li got married because of the salt farm.
Who told you that?
There was a food tasting event earlier. I heard it from someone called Uncle Xia.
Uncle Xia?
What food tasting event?
You didn't know about it? Aunt Min cooked up a bunch of food for the villagers because Xiao Li wanted to sell your salt.
- My salt? - Yeah.
Nan Yueli, where's my salt?
- What do you mean your salt? - Give it back.
- Give it back. - I don't want you to get rid of all of it.
Stop messing around, okay? I've already made plans. They're coming for the water tomorrow.
Wait. Give me a day. I've already talked with Ah Ru about it.
Her husband can arrange for us to meet with a chef called Ah Chun. If he decides to use our salt,
then we can sell off all this salt. It'll be better than selling it as a salt brine.
Who asked you to do business for me?
I told you that this salt isn't good enough to sell.
Money, money, money. All you care about is money.
What's that supposed to mean?
What's it supposed to mean?
In your eyes, is the only purpose of this salt to sell it and make money?
That's right. I love money to death.
I've wasted half a year here with you, worried every day that I can't find my path or figure out my future!
Maybe you're not worried about not having money, but I am.
I have no money so I'm scared. Don't you get it?
Yes, I was so happy when you were able to make salt, because it can be sold for money.
I love money to death, okay?!
- That's not what I meant. - Then what did you mean?!
I don't want to fight with you.
Well, I do want to fight. What now?
Is it too beneath you to fight with someone who loves money?
I said from the beginning that this product wasn't good enough to sell. It's a failure.
I can't sell a failed product. That's my principle.
It's what I decided when I gave up everything to return to Moon Valley. If I don't continue to persist,
then I'll never find the answer that Grandpa wanted.
If you don't understand anything, then don't get involved!
Is it wrong to care about money?!
One day, when we have nothing left, then we'll have to sell the salt farm!
Don't you get it?! You idiot!
♫ I became the vast sky for you, but you forgot to look up at me ♫
♫ What's the matter with the world? What's the matter with us? ♫
♫ What's the matter? Why can't we say anything? ♫
♫ Can't you give me the confidence to believe in myself ♫
♫ What's the matter with love? ♫
♫ Even if all that's left is my imagination ♫
Happiness isn't something you can acquire just because you work hard.
Give me one year. I'll help you find the happiness you want.
Do you remember what Grandpa once said?
The salt farm here holds gold. As long as you're earnest, you can create jade from the sea.
I can't. I only have one year.
If I lie down, I won't be able to finish the salt farm before the flood season arrives.
- I have to get back. - Ah Jian, you collapsed with a exhaustion and a fever.
There's really salt! Wow! That's amazing!
There's no reason to keep it if it doesn't taste like Grandpa's salt. And of course we can't sell it.
Grandpa's request wasn't easy at all.
Hey! Don't touch that!
I can't sit back and watch you melt all this salt!
Even if you say that I'm selling salt to make money, that's fine.
But I won't let you melt it all.
Bi Guojian!
Nan Yueli!
♫ What's the matter with love? ♫ ♫ I really long for your embrace ♫
♫ I'm used to this ♫ ♫ Even without an answer, I love you ♫
You keep saying that the salt you made doesn't taste like Grandpa's salt.
But I could taste Bi Guojian's salt.
It's the flavor that belongs exclusively to you, Bi Guojian.
But if you can't appreciate that, then I'll be the one to protect that salt.
I'm going to meet with Chef Chun tomorrow. It's up to whether you want to come or not.
Is this the salt?
Ah Jian.
I know that you must have your reasons for persisting, so I wondered
if the old village chief was also this stubborn.
And if that's how he was able to produce salt that carried a bit of sweetness.
I remember that grandpa used to say that a grain of salt was a drop of sweat.
The effort and sweat that you exerted for the salt farm,
everyone in the village, myself included, can see that. Especially Xiao Li.
This salt doesn't just represent your hard work.
It also represents Xiao Li's.
To be honest, Xiao Li only stayed in Moon Village because of you.
Okay.
Think it over. About what you're going to do.
Do you want me to help ask Uncle Wu?
No, thanks.
Is there something wrong with your head?
Because I know how tough it is waiting for someone.
I've been waiting all my life, until hopes turned to disappointments.
I know that person will never come back, but I still kept waiting.
Will you start over and be my friend?
Grandpa, today, Bi Guojian, that bast—
Mr. Bi Guojian and I are going to sell salt.
So, Grandpa, you have make sure this goes very smoothly.
Please. Please.
Nan Yueli!
♫ If I have no wounds, does that count as a sort of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫
♫ What's the matter with love? ♫ ♫ I really yearn for your embrace ♫
♫ I’m used to this, even if I can’t get an answer♫ ♫ I love you ♫
Nan Yueli!
Um...
I'll go with you.
Are you two getting on the bus or not?
- Okay. Right away. - Yeah.
You're in charge of smiling at the side. Don't say anything.
Leave the sales to the professional, okay?
I'm sorry. Because we're booked with banquets for the next few days,
the chef might not be able to meet with anyone.
You'll have to move the meeting to next week.
Next week will be too late.
How could Ah Ru's husband mess up the time?
Actually, there are a lot of people waiting. We can wait and see too.
Okay.
I'm going to deliver my brother's lunchbox. I'll be right back.
Zimei! Zimei, you don't have to make a delivery today.
Xiao Li and your brother went to meet with Chef Ah Chun.
Chef Ah Chun?
She said he's a chef that her friend introduced.
He can help buy the salt your brother made.
Didn't he tell you?
Oh, I see.
I thought Xiao Li was going by herself. I didn't know my brother was going too.
Yeah, they went together.
Sit down.
Is he here? Chef Ah Chun?
Not yet. Have some coffee to wake yourself up first.
Thank you.
It's hot!
Drink it slowly.
If we wait any longer, we'll miss the last bus back to Moon Village.
Isn't that...
- It's Chef Ah Chun! Let's go! - Hey, wait for me.
Chef Ah Chun!
- What's wrong? - Nothing. Let's go.
Chef Ah Chun!
The last bus already left. We'll have to wait until tomorrow at 8.
Sorry.
- I don't know why— - It's fine.
It's fine. Forget about it.
What do we do now?
We should change our clothes first, or else we'll get sick.
But this is the only hotel in the area. Where are we supposed to change?
I got a room already.
Are you crazy? This hotel's really expensive.
What else are we supposed to do? Sit here and wait for our clothes to dry from the air conditioning?
Preview She and my brother didn't come back last night.
That means they spent the night out.
- Ah Jian and Xiao Li? - They got a room?
I met an investor who's very interested in our salt farm. He'll be here soon.
Are you the shopping channel host, Vivian?
I've been married to you for four months, but you never said you wanted to become prettier for me!
But for that fan, you're putting on face masks and waxing?
- What are you doing? - Are you kidding me?!
♫ I can't find the right tide ♫
♫ To accommodate the pain ♫
♫ that falls from my eyes ♫
♫ So, in love, ♫
♫ we slowly learn silence ♫
♫ We secretly start to fight ♫
♫ the candy called superiority ♫
♫ No one dares to be weak ♫
♫ If I have no wounds, ♫
♫ does that count as a kind of ♫
♫ beautiful accomplishment? ♫( ♫ Who will praise me? ♫ )
♫ If I have no wounds,♫
♫ why bother to worry ♫
♫ that my courage will leave? ♫